[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Всё о Гагаузах » Гагауз Ери » Язык и Культура » Русско-гагаузский разговорник (гагаузско-русский разговорник)
Русско-гагаузский разговорник
ComratДата: Четверг, 30.04.2009, 18:21 | Сообщение # 1
Добрый админ:)
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Помогаем друг другу изучать гагаузский язык!

"ê" - русское "э"
"ä" - мягкое "а" (не путайте с "я - йа")
"ţ" - русское "ц" (используется только в заимствованных словах, напр. farkuliţa-вилка)

Bän - Бянь - Я
Sän - Сянь - Ты
Yapıyêr - Йапыйэр - Делает (в разных населенных пунктах это окончание произносится по разному: Йапый, йапэр, йапээ, йапыы и т.д.)

Январь - büyük ay
Февраль - küçük ay
Март - mart ayı
Апрель - çiçek ayı
Май - hederlez ayı
Июнь - kirez ayı
Июль - orak ayı
Август - harman ayı
Сентябрь - ceviz ayı
Октябрь - canavar ayı
Ноябрь - kasım ayı
Декабрь - kırım ayı
 
ComratДата: Четверг, 30.04.2009, 18:23 | Сообщение # 2
Добрый админ:)
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
1 (бир)
2 (ики)
3 (уюч)
4 (дуюрт)
5 (бищш)
6 (алты)
7 (идиы)
8 (сякыз)
9 (догуз)
10 (он)

хочу (истерым)
знаю (билерым)
не знаю (бильмерым)
делать (япма)

 
Всё о Гагаузах » Гагауз Ери » Язык и Культура » Русско-гагаузский разговорник (гагаузско-русский разговорник)
Страница 1 из 11
Поиск: